Das Deutsche Kulturzentrum Iași und der Verlag „Lebăda Neagră“ laden das Publikum zur Buchvorstellung des Romans Ucigașii fără pată („Die rechtschaffenen Mörder“) von Ingo Schulze ein, einem der bedeutendsten zeitgenössischen deutschen Schriftsteller.
Die Veranstaltung findet am Montag, dem 21. September, ab 18:00 Uhr im „Paul-Celan“-Saal des Deutschen Kulturzentrums im Braunstein-Palast, 3. Stock, statt.
An der Veranstaltung nehmen der Autor Ingo Schulze sowie Adrian Christescu, Schriftsteller und Herausgeber des Verlags „Lebăda Neagră“, teil. Moderiert wird die Diskussion von Alexander Rubel, dem Leiter des Deutschen Kulturzentrums in Iași.
Die Veranstaltung markiert zugleich eine Neuerscheinung im Rahmen der Übersetzungsreihe „Achtung Literatur!“, die in diesem Jahr vom Verlag „Lebăda Neagră“ in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Iași ins Leben gerufen wurde und deren Ziel es ist, dem rumänischen Publikum bedeutende Werke der zeitgenössischen deutschen Literatur zugänglich zu machen.
„Die rechtschaffenen Mörder“ erzählt die Geschichte von Norbert Paulini, einem buchbegeisterten Antiquitätenhändler aus Dresden, der sein Leben im Laufe der Jahre zu einem Zufluchtsort für Literatur und intellektuellen Austausch macht. Nach der deutschen Wiedervereinigung wirken sich die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen tiefgreifend auf seine Welt aus, und Paulini wird schließlich beschuldigt, an fremdenfeindlichen Handlungen beteiligt zu sein. Der Roman untersucht somit die Mechanismen, durch die ein als integer geltender Mensch sich radikalisieren kann, und hinterfragt das Verhältnis zwischen Lesen, Identität und Gesellschaft.
„Ich wollte eine Geschichte über das Lesen und die Leser schreiben […]. Vor allem aber wollte ich auch eine Liebeserklärung an das gedruckte Buch verfassen. Nur durch die Literatur können wir die Zeit, in der wir leben, besser erkennen“, sagt Ingo Schulze.
Ingo Schulze (geboren 1962 in Dresden) ist Autor von Werken wie „33 Augenblicke des Glücks“, „Simple Storys“, „Neue Leben“, „Adam und Evelyn“ oder „Peter Holtz. Sein glückliches Leben erzählt von ihm selbst“. Seine Bücher wurden in rund 30 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Leipziger Buchpreis und der Bertolt-Brecht-Preis. Im Jahr 2020 wurde er mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
🎟️ Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, solange Plätze verfügbar sind.
Die Veranstaltung wird vom Deutschen Kulturzentrum Iași und dem Verlag „Lebăda Neagră“ in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum für rumänische Literatur in Iași organisiert.
