ICH, DRACULA UND JOHN LENNON. Die Geschichten eines lebendigen und fassungslosen Beobachters im kommunistischen Rumänien und dem vielgestaltigen Westen ist Jan Cornelius‘ neuestes Buch, das 2024 bei Black Swan Publishing House erschien. Der Roman handelt wehmütig und humorvoll vom Osten, vom Blick auf den Osten und von der Absurdität des Alltags in der kommunistischen Zeit.
„Ich kannte Jan Cornelius als einen der begabtesten Literaturübersetzer. Als ich sein Buch las, war ich erfreut, einen melancholischen und zugleich humorvollen Autor zu entdecken, der die rumänische Landschaft mit Sorgfalt und Zärtlichkeit, aber auch mit der Klarheit und dem kritischen Geist eines wahren Schriftstellers betrachtet.“ (Andrei Pleșu)
„Heureka! Jetzt weiß ich endlich, warum Caragiale, Ionesco, Urmuz und Tristan Tzara das Absurde besser als jeder andere auf der Welt beschrieben haben – weil sie in Rumänien lebten. Ich habe mir zum Ziel gesetzt, mindestens einmal im Jahr hierher zurückzukehren, denn eines ist sicher: In diesem Land kann man sich nicht langweilen.“ (Fragment)
