„Vulturii Orbi/ Die blinden Adler“ von Nichita Danilov

Das Deutsche Kulturzentrum Iasi lädt zum Tag der offenen Tür ein: zur Vorstellung des zweisprachigen Gedichtbandes „Vulturii orbi / Die blinden Adler“ von Nichita Danilov, übersetzt von Jan Koneffke. Moderiert wird die Veranstaltung von Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoișie.
Die Veröffentlichung dieser rumänisch-deutschen zweisprachigen Ausgabe wurde von der deutschen und schweizerischen Literaturkritik mit zahlreichen Rezensionen gewürdigt:
„Der rumänische Dichter Nichita Danilov imaginiert in seiner Lyrik fantastische, surrealistische Welten, die von Engeln, Heiligen, Toten und Harlekinen bevölkert sind. Sein metaphysischer Drang führt zu einem einzigartigen Ton und einer unverwechselbaren Bildsprache. […] Danilov fängt den Totalitarismus der russischen und rumänischen Farben ein; gleichzeitig kontrastiert er diese gottlose Welt mit ihrem Personenkult mit Landschaften und Dorfszenen von stiller Schönheit. Ein metaphysischer Impuls durchzieht seine Gedichte, ein philosophischer Impetus, der immer wieder Fragen nach Sein und Nichtsein aufwirft“. Ilma Rakusa (Neue Zürcher Zeitung, 27.02.2024)
„Danilovs Gedichte verstehen es, den Leser zu faszinieren, zu verführen und die Freude am Staunen über einen Teil der Schönheit dieser Welt neu zu wecken“ – Thorsten Paprotny (Literaturkritik.de)
„Danilovs Poesie lässt einen ratlos, aber nicht verzweifelt zurück. Sie ist andächtig, aber nicht fromm. Melancholisch, aber nicht verzweifelt. Sie fährt aufs Meer hinaus, vergisst aber das Kleine nicht.“ – Paul Hübscher , (Litteratur.ch)
Wir freuen uns auf Sie!
3. Oktober
18.00 Uhr
Paul-Celan-Saal