Die Veranstaltung wurde aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, abgesagt.
Wir bedanken und bei Ihnen für Ihr Interesse am Workshop. Wir freuen uns darauf, Sie bei unseren nächsten Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
________________________________
Am Montag, dem 14. März organisiert das Deutsche Kulturzentrum Iasi der RO-DE-Übersetzungsworkshop in Anwesenheit des deutschen Schriftstellers Gerhard Falkner, eines der wichtigsten Dichter der Gegenwart.
Der Workshop findet von 16:00 bis 17:30 Uhr unter der Anleitung des Autors statt und besteht darin, in Teams einen kurzen Text ins Deutsche zu übersetzen.
Die Aktivität richtet sich an allen, die sich für die deutsche Sprache begeistern, ein besonderes Interesse an literarischer Übersetzung haben und mindestens über B1-Kenntnisse verfügen.
Die Anmeldung für den Workshop erfolgen online bis zum 13. März, indem Sie das Formular ausfüllen:
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 15 Personen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Literaturveranstaltung „Dichterfrühling in Iasi“ statt und wird vom Deutschen Kulturzentrum in Zusammenarbeit mit dem Französischen Institut Iasi, dem Nationalmuseum für Rumänische Literatur Iasi und dem Gutenberg Studentenverein Iasi organisiert.
__________________________________
Gerhard Falkner, geboren 1951, zählt zu den bedeutendsten Dichtern der Gegenwart. Er veröffentlichte zahlreiche Lyrikbände, u.a. „Hölderlin Reparatur“, für den er 2009 den Peter-Huchel-Preis erhielt, und zuletzt „Ignatien“ (2014). Für seine Novelle „Bruno“ wurde ihm 2008 der Kranichsteiner Literaturpreis verliehen. Nach Aufenthalten in der Villa Massimo/Casa Baldi und der Akademie Schloss Solitude war er 2013 der erste Fellow für Literatur in der neugegründeten Kulturakademie Tarabya in Istanbul und 2014 Stipendiat in der Villa Aurora in Los Angeles. Seine Romane „Apollokalypse“ (2016) und „Romeo oder Julia“ (2017) standen auf der Long- bzw. Shortlist des Deutschen Buchpreises und wurden von der Kritik gefeiert. Gerhard Falkner lebt in Berlin und Bayern. (www.piper.de)
